Natura e cortesia nel Salento, la terra dell’ospitalità

[tp lang=”it” only=”y”]

L’IDEA: Non siamo un Hotel. Vorremmo sottolineare innanzi tutto questo aspetto. Ci divertiamo a fornire un’ospitalità differente e non confrontabile con quella di un albergo: non potremmo e non ci interesserebbe. Il nostro b&b nel cuore Salento è la nostra casa, nella quale abitiamo e che condividiamo con i nostri ”ospiti”. La nostra ospitalità è semplice, accurata ma mai invadente. Ti ospiteremo in una dimora tranquilla, arredata e gestita con una cura di stampo familiare tipica del Salento. Da noi troverai una cura personalizzata e sempre discreta, ed un’attenzione alle tue richieste ed alle tue esigenze. Non camere super accessoriate, ma i servizi essenziali per la tua vacanza. Saremo disponibili ad accompagnarti a Lecce, per le tue passeggiate, ed a venirti a prendere. Ti daremo indicazioni sulle zone migliori da visitare o sui ristoranti dove mangiare, sulle spiagge dove apprezzare il mare evitando il caos, o su quelle dove ricercare il caos ed il divertimento.

DOVE: Il Bed and breakfast B&B Il Gelso è nella campagna del Salento, su un appezzamento di terreno di 14000 mq, interamente coltivato ad alberi da frutto. Siamo a Monteroni di Lecce, nel cuore del Salento, a soli 5 km da Lecce, in prossimità della tangenziale, che facilita i collegamenti con l’intera Puglia. Siamo a meno di 10 km da Copertino, a 15 km circa dalla spiaggia di Porto Cesareo, a 35 km da Gallipoli, 45 da Otranto, esattamente nel cuore della provincia di Lecce, a meta’ tra Adriatico e Ionio. Un B&B nel Salento, nel quale potrai trascorrere vacanze in campagna ma vicino al mare ed alle principali città d’arte. Siamo ad 1 km dal Campus dell’Università del Salento, vicino a Lecce (Polo di Studi Giuridici, Facoltà di Ingegneria (polo ECOTEKNE), di Scienze Matematiche Fisiche e Naturali, di Economia dell’Università del Salento) e dagli Istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), dalla casa di cura clinica Città di Lecce Hospital, dalla Clinica Villa Verde, dal Laboratorio Nazionale di Nanotecnologie NNL. Il Bed and Breakfast Il Gelso e’ adatto a chi (paziente, turista, docente dell’università di Lecce, studente universitario, trasfertista, candidato ad un concorso o esame come l’esame di abilitazione alla professione di avvocato) debba trascorrere poche ore, periodi brevi, medi o lunghi di vacanza, soggiorno, studio nella pace e nella tranquillità della campagna, potendo raggiungere sia Lecce, sia il vicino mare, le spiagge della provincia di Lecce e della costa ionica o adriatica del lungo litorale del Salento (Gallipoli, Porto Selvaggio, Castro, Otranto, le terme di Santa Cesarea, Santa Maria di Leuca), sia altre mete di interesse artistico e/o culturale, come Melpignano (Festival della Notte della Taranta), Nardò, Galatina, Copertino ed i comuni della Grecìa Salentina. Organizziamo itinerari culturali ed enogastronomici, esposizioni e corsi di pittura e canto, ospitiamo gruppi che desiderino un luogo di incontro discreto e pacato.

LA STRUTTURA: 6 camere con pavimenti in cotto e mobili in legno, arredate con essenzialità ma pulite e silenziose. Un’ampia sala lettura con camino ed una grande libreria piena di testi di narrativa e studio. Silenzio e pace per conversare, studiare, leggere, ascoltare musica. Spesso si organizzano serate per la degustazione di prodotti tipici del salento, in un clima di pacata e mai invadente confidenza e relax. Un soggiorno economico per chi deve sostenere concorsi o esami presso l’Università di Lecce, o per chi è di passaggio per poche ore. Il B&B Il Gelso è lieto di ospitare studenti o docenti per periodi medio-lunghi, ed ha convenzioni per rendere tali soggiorni vantaggiosi. Il Bed and Breakfast Il Gelso è l’ideale sia per le famiglie, sia per i gruppi di amici che vogliano trascorrere soggiorni e vacanze rilassanti in provincia di Lecce, o pernottare per poche ore in una struttura ospitale e piacevole, potendo raggiungere agevolmente il vicino mare o visitare Lecce e la sua meravigliosa provincia. Gli ambienti esterni bene arredati sono un gradevole luogo di incontro. Gli animali sono i benvenuti, ed offriamo un servizio di noleggio bici. Il modo migliore per vivere il Salento e la provincia di Lecce, per un vacanza culturale, artistica o per un piacevole relax nella campagna della provincia di Lecce.
Il Bed and Breakfast il Gelso è una struttura gay friendly. Siamo contrari a qualsiasi discriminazione culturale, sessuale, politica, razziale.

COME: L’intera casa ed il suo parco di 14000 mq sono a disposizione dell’ospite 24 ore su 24; e’ possibile soggiornare nel salotto, nel patio o nel parco, leggere, giocare a giochi di società, guardare la televisione. Gli ambienti interni, accessibili all’ospite giorno e notte, sono puliti, sobri e confortevoli, le colazioni a base di prodotti tipici (crostate, pasticciotti, torte fatte in casa, rustici), con dolce e salato per tutti i gusti e succhi ottenuti con i frutti di propria produzione. L’accesso alla villa è libero 24 ore su 24.

[/tp] [tp lang=”en” only=”y”]

B&B Il Gelso is located in the beautiful and quite countryside of Monteroni di Lecce, Salento, just 5 km from Lecce, a few kilometers from Copertino, and 15 km from the wonderful beach of Porto Cesareo.

The B&B is located not far from the Campus of the Universita’ del Salento –Departments of Law, Engineering (ECOTEKNE pole), Mathematics, Physical and Natural Sciences, and Business. We are also near the Institute of the National Council for Research for the Citta’ di Lecce Hospital, the Nanotechnology National Laboratory – NNL, and the Technological District, therefore the B&B Il Gelso is the ideal place for tourists, teachers, students, visiting researchers, and travellers who are looking to spend either short or long periods of time in the peaceful and relaxing Salento countryside, or being able to, at any time, travel to the gorgeous City of Lecce or some of the most famous beaches on the Ionic or Adriatic Seas, such as Gallipoli, Porto Selvaggio, Castro, Otranto, the spa resorts of Santa Cesarea, Santa Maria di Leuca, while remaining far from crowded and noisy places.

31 km from Melpignano, where the famous La Notte della Taranta takes place annually in August, the B&B Il Gelso is the perfect choice for both families and groups of friends, who are looking to spend their stay in a friendly environment. The B&B owners welcome motorcyclists, bicycles riders, hikers and any other category of tourists. We have established contacts with all these communities, both in Italy and abroad, offering special rates for travelling groups.

The laid back attitude of the owners and their open-mindness differentiates the B&B Il Gelso from the more ”traditional” hotels and B&Bs in the area. Everyone who stays with us at the B&B Il Gelso will find a comfortable and friendly welcome and a warm interaction during their entire stay. The authentic principles of B&B hospitality are offered to the all our guests, providing a ”family-like” atmosphere, allowing privacy and relaxation.

The essential, clean and comfortable styles, allows our guest to feel at home, and at liberty to use any part of the house to read, listen to music, watch tv, and, if one cares to, to interact with the other guests and the owners.

The breakfast, with typical and often homemade products, allows one to sample the true atmosphere and flavors of Salento and the hospitality of its people.

The B&Bs characteristics of the property allows us to also accommodate your pet friends. Please feel free bring them with you– we will be happy to host them too!

The b&b Il gelso is a GLBT friendly b&b.

B&B Il Gelso: Nature, hospitality and courtesy. A new way to live your holiday in Salento.

[/tp] [tp lang=”fr” only=”y”]

Si vous cherchez une hospitalité très agréable à bon prix, un séjour familial soigné où les rapports humains sont vraiment importants…alors nous vous souhaitons la bienvenue chez nous à B&B localité Monteroni de Lecce !

La solution idéale pour vos vacances où l’idée Anglo-saxon et la chaleur des gens du Salentino vont vous accueillir comme dans une famille mais dans le respect de votre privée.

Le B&B Il Gelso est positionné dans la campagne Salentina localité Monteroni à 5 km de la ville Lecce, à 15 km de la plage Porto Cesareo, et à 35 km de Gallipoli dans le cœur de la province de Lecce.
Pour les étudiants il y a la possibilité d’un hébergement vraiment agréable, en profitant de sa tranquillité pour se préparer à un examen éventuel.

Il y a aussi la possibilité de rejoindre avec de petits bus, plusieurs Universités de la ville de Lecce, comme le CNR ( Conseil National des Recherches ), le NNL (Nanotechnology National Laboratory), et autres Facultés d’égale importance.

Les plages que vous pouvez tranquillement rejoindre sont sur la côte Ionica ( la province de Lecce ) autant que sur la côte Adriatica, ( le littoral Salentino ) :
Gallipoli, Porto Selvaggio, Castro, Otranto, les thermes de Sainte Cesarea, Sainte Maria de Leuca, en plus des destinations artistiques et culturelles.

[/tp] [tp lang=”de” only=”y”]

Das B&B Il Gelso befindet sich in der lieblichen und ruhigen Landschaft des Salent, am Stadtrand von Monteroni di Lecce, etwa 5 km von Lecce, wenige Kilometer von Copertino und zirka 15 km von dem wunderschönen Strand von Porto Cesareo entfernt.Wenige hundert Meter entfernt befindet sich der Sitz des Campus der Universität des Salent (Zentrum der Studienfächer Jura, Ingenieurswesen (ECOTEKNE), Mathematik-, Physik- und Naturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften) und das Institut des Consiglio Nazionale delle Ricerche (Nationalrat für Forschung), die Klinik Città di Lecce, das Laboratiorio Nazionale di Nanotecnologie NNL (Nanotechnology National Laboratory – Nationallabor für Nanotechnologien), sowie das Distretto Tecnologico (Technologischer Distrikt). Das B&B Il Gelso ist Dank seiner Struktur für unterschiedliche Ansprüche geeignet. Touristen, Dozenten oder Studenten der Universität und Pendler, die hier kurze, mittlere oder lange Ferienaufenthalte verbringen möchten oder in der friedlichen Umgebung des Salent ihre Studien fortführen wollen, können zu jeder Gelegenheit die wunderschöne Stadt Lecce, die Badestädte der ionischen und adriatischen Küste (Gallipoli, Porto Selvaggio, Castro, Otranto, das Thermalbad Santa Cesarea, Santa Maria di Leuca) erreichen ohne in den städtischen Verkehrsstau zu geraten.

Das B&B Il Gelso befindet sich 31 km von Melpignano, wo die berühmte Veranstaltung „Notte della Taranta“ (Nacht der Tarantel) stattfindet, entfernt und ist aus diesem Grund die ideale Lösung für Familien, aber auch Gruppen von Freunden, die einen geruhsamen Aufenthalt verbringen möchten. Das B&B Il Gelso ist das ideale Reiseziel für Motorradfahrer, Liebhaber von Fahrradtouren und Wanderungen. Es ist mit den wichtigsten lokalen und nationalen Vereinen dieser Kategorien verbunden und bietet diesen besonders günstige Angebote. Die ungezwungene Gastfreundschaft der Betreiber des B&B Il Gelso unterscheidet diese Struktur in entscheidender Weise von Hotelstrukturen. Es führt die klassische englische Form des B&B fort und verbindet diese mit der charakteristischen Gastfreundlichkeit dieser Gegend. Der Gast wird im Haus des Betreibers, in sauberen, bequemen und essenziellen Räumlichkeiten aufgenommen und hat die Möglichkeit von seinem Aufenthalt maximalen Nutzen zu ziehen.

Das Frühstück mit Produkten die oft aus der eigenen Herstellung kommen, die Möglichkeit sich zu unterhalten, zu lesen, Musik zu hören und angenehme Abende zu organisieren, um schmackhafte, typische Produkte des Salent zu kosten, versetzen in ein familiäres, erholsames Klima ohne die Privacy der Gäste zu verletzen.

Aufgrund der Charakteristik unserer Struktur und dem weitläufigen Park, der Ihnen zur Verfügung steht, freut es uns auch ihre Haustiere bei uns begrüßen zu dürfen.

B&B Il Gelso: Natur, Gastfreundschaft und Höflichkeit. Eine neue Art die Ferien im Salent zu verbringen.

[/tp] [tp not_in=”it,en,de,fr”]

L’IDEA: Il nostro obiettivo è fornire un’ospitalità differente e non confrontabile con quella di un albergo. Il nostro b&b nel cuore Salento è una casa, la nostra casa, nella quale abitiamo e che decidiamo di condividere con i nostri ”ospiti”. La nostra ospitalità è semplice, accurata ma mai invadente, la nostra casa una dimora tranquilla, semplice, arredata e gestita con una cura di stampo familiare di stampo tipico del Salento. Da noi non troverai lusso sfrenato, eleganza distaccata, ospitalità standardizzata, ma una cura personalizzata e sempre discreta, ed un’attenzione alle tue richieste ed alle tue esigenze.

DOVE: Il Bed and breakfast B&B Il Gelso è nella campagna del Salento, su un appezzamento di terreno di 14000 mq, interamente coltivato ad alberi da frutto. Siamo a Monteroni di Lecce, nel cuore del Salento, a soli 5 km da Lecce, in prossimità della tangenziale, che facilita i collegamenti con l’intera Puglia. Siamo a meno di 10 km da Copertino, a 15 km circa dalla spiaggia di Porto Cesareo, a 35 km da Gallipoli, esattamente nel cuore della provincia di Lecce, a meta’ tra Adriatico e Ionio. Un B&B nel Salento, nel quale potrai trascorrere vacanze in campagna ma vicino al mare ed alle principali città d’arte. Siamo ad 1 km dal Campus dell’Università del Salento, vicino a Lecce (Polo di Studi Giuridici, Facoltà di Ingegneria (polo ECOTEKNE), di Scienze Matematiche Fisiche e Naturali, di Economia dell’Università del Salento) e dagli Istituti del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), dalla casa di cura clinica Città di Lecce Hospital, dalla Clinica Villa Verde, dal Laboratorio Nazionale di Nanotecnologie NNL. Il Bed and Breakfast Il Gelso e’ adatto a chi (paziente, turista, docente dell’università di Lecce, studente universitario, trasfertista, candidato ad un concorso o esame come l’esame di abilitazione alla professione di avvocato) debba trascorrere poche ore, periodi brevi, medi o lunghi di vacanza, soggiorno, studio nella pace e nella tranquillità della campagna, potendo raggiungere sia Lecce, sia il vicino mare, le spiagge della provincia di Lecce e della costa ionica o adriatica del lungo litorale del Salento (Gallipoli, Porto Selvaggio, Castro, Otranto, le terme di Santa Cesarea, Santa Maria di Leuca), sia altre mete di interesse artistico e/o culturale, come Melpignano (Festival della Notte della Taranta), Nardò, Galatina, Copertino ed i comuni della Grecìa Salentina. Organizziamo itinerari culturali ed enogastronomici, esposizioni e corsi di pittura e canto, ospitiamo gruppi che desiderino un luogo di incontro discreto e pacato.

LA STRUTTURA: Tre camere al piano superiore e quattro camere al piano interrato, forse un pò meno luminose ma ampie, fresche e confortevoli, ed un’ampia camera con più letti, sempre nella tavernetta, per chi desidera una sistemazione più giovanile ed economica. Silenzio e pace per conversare, studiare, leggere, ascoltare musica. Spesso si organizzano serate per la degustazione di prodotti tipici del salento, in un clima di pacata e mai invadente confidenza e relax. Un soggiorno economico per chi deve sostenere concorsi o esami presso l’Università di Lecce, o per chi è di passaggio per poche ore. Il B&B Il Gelso è lieto di ospitare studenti o docenti per periodi medio-lunghi, ed ha convenzioni per rendere tali soggiorni vantaggiosi. Il Bed and Breakfast Il Gelso è l’ideale sia per le famiglie, sia per i gruppi di amici che vogliano trascorrere soggiorni e vacanze rilassanti in provincia di Lecce, o pernottare per poche ore in una struttura ospitale e piacevole, potendo raggiungere agevolmente il vicino mare o visitare Lecce e la sua meravigliosa provincia. Gli ambienti esterni bene arredati sono un gradevole luogo di incontro. Gli animali sono i benvenuti, ed offriamo un servizio di noleggio bici. Il modo migliore per vivere il Salento e la provincia di Lecce, per un vacanza culturale, artistica o per un piacevole relax nella campagna della provincia di Lecce.
Il Bed and Breakfast il Gelso è una struttura gay friendly. Siamo contrari a qualsiasi discriminazione culturale, sessuale, politica, razziale.

COME: L’intera casa ed il suo parco di 14000 mq sono a disposizione dell’ospite 24 ore su 24; e’ possibile soggiornare nel salotto, nel patio o nel parco, leggere, giocare a giochi di società, guardare la televisione. Gli ambienti interni, accessibili all’ospite giorno e notte, sono puliti, sobri e confortevoli, le colazioni a base di prodotti tipici (crostate, pasticciotti, torte fatte in casa, rustici), con dolce e salato per tutti i gusti e succhi ottenuti con i frutti di propria produzione. L’accesso alla villa è libero 24 ore su 24.

[/tp]